Detector de Gas Fijo Oldham Simtronics iTrans 2

Características

• Amplia gama de sensores – Electroquímicos, Catalíticos e Infrarrojos
• Calibración no intrusiva
• Sensor inteligente
• HART (opcional)
• RS-485 Modbus
• Relés programables (opcionales)
• Detección dual de gases (opcional)

Aplicaciones

• Industria del petróleo y gas
• Perforación offshore
• Servicios públicos y generación de energía
• Industria petroquímica
• Tratamiento de agua y residuos
• Producción de alimentos y bebidas

Otras características y beneficios

Detección Dual de Gases	El iTrans 2 puede detectar y mostrar hasta dos gases en ciertos modelos. Ambos sensores pueden montarse directamente en el transmisor o de forma remota.
Amplia gama de sensores	El iTrans 2 soporta sensores electroquímicos, de perla catalítica e infrarrojos. Está disponible para la mayoría de los gases industriales comunes, facilitando la estandarización de su equipo de detección de gases.
Sensores inteligentes	Los sensores inteligentes del iTrans 2 vienen precalibrados de fábrica y envían automáticamente información del sensor, como la vida útil, al transmisor. Un indicador de vida útil del sensor se muestra inmediatamente después de cada calibración.
Pantalla LED de doble canal con pantalla dividida	Para una visibilidad óptima en lugares oscuros.
Calibración no intrusiva	Las teclas de interfaz no intrusivas del iTrans 2 operan con una varita magnética simple y permiten la configuración y calibración completa del transmisor sin abrir la carcasa a prueba de explosiones.
Relés programables	Los transmisores controlados por microprocesador pueden operar de forma independiente o en configuraciones de sistemas multipunto. Con relés opcionales integrados, el monitor puede funcionar autónomamente, activar alarmas, bocinas o ventiladores, e incluso apagar un sistema sin necesidad de cableado a un panel de control central.
Múltiples opciones de cableado	El iTrans 2 puede configurarse para adaptarse a casi cualquier aplicación de instalación. Configuraciones comunes incluyen: Modelos de 3 cables (4-20mA): permiten la plena utilización de las funciones y opciones del iTrans 2 y pueden usarse con todos sus sensores. Modelos de 4 cables (Modbus Digital): permiten la plena utilización de funciones y opciones, compatibles con todos los sensores del iTrans 2.
Protocolo de comunicación HART™	Con el protocolo HART opcional, el iTrans 2 ofrece diagnóstico remoto, configuración o calibración mediante la superposición de una corriente de alta frecuencia a través de la línea analógica estándar de 4-20mA.
Carcasa de acero inoxidable	Carcasa opcional de acero inoxidable para ambientes corrosivos.

Sensores

• El iTrans 2 está disponible con sensores para los gases más comunes, incluyendo: infrarrojos, CO2, sensores catalíticos combustibles y electroquímicos. Puede soportar detección simultánea de dos sensores, ya sea conectados directamente a la pantalla o sensores remotos.

Versatilidad

• El iTrans 2 puede configurarse para cumplir casi cualquier aplicación gracias a sus características y opciones avanzadas.
• Diseño a prueba de explosiones
• HART (opcional)
• RS-485 Modbus
• Carcasa de acero inoxidable (opcional)
• Relés programables (opcionales)
• Instalaciones de 3 y 4 cables
• Detección dual de gases (opcional)
• Detección remota (opcional)
• Amplia oferta de sensores: electroquímicos, catalíticos e infrarrojos

Fácil de usar

• Sensor inteligente
• Calibración no intrusiva
• Pantalla LED de doble canal con pantalla dividida

Información para pedidos:
iTrans 2 ofrece una amplia variedad de configuraciones de sensores y opciones de relés para máxima flexibilidad y rentabilidad. Use la siguiente guía para seleccionar las opciones que mejor se adapten a sus necesidades y aplicaciones de monitoreo. Oldham recomienda realizar una encuesta de aplicación de sistema fijo para proporcionar una evaluación precisa de los requerimientos de su equipo.

iTrans 2 Número base de parte : iTrans 2-ABCDEFG (opciones de sensor listadas abajo). Varita magnética de calibración y copa de calibración son elementos estándar en todos los monitores iTrans 2.

Accesorios	Número de parte	Código de imagen
Kit de derivación / flujo pasante	P/N 77014579	a
Protector contra salpicaduras / copa de calibración remota para Tóxicos, O2 y LEL	P/N. 77015303	b
Varita de calibración iTrans 2	P/N. 77024065	c
Protector contra salpicaduras iTrans 2	P/N. 77023588	d
Copa de calibración iTrans 2	P/N. 77023513	e

Rangos de medición:

Gases Combustibles	0-100% LIE en incrementos de 1%
Hidrógeno	0-999 ppm en incrementos de 1 ppm
Oxígeno	0-30% en volumen en incrementos de 0.1%
Amoníaco	0-500 ppm en incrementos de 1 ppm
Monóxido de carbono	0-999 ppm en incrementos de 1 ppm
Sulfuro de hidrógeno	0-500 ppm en incrementos de 1 ppm
Dióxido de azufre	0.2-99.9 ppm en incrementos de 0.1 ppm
Ácido cianhídrico	0.2-30 ppm en incrementos de 0.1 ppm
Cloruro de hidrógeno	0.2-30 ppm en incrementos de 0.1 ppm
Fosfina	0-1 ppm en incrementos de 0.01 ppm
Dióxido de nitrógeno	0.2-99.9 ppm en incrementos de 0.1 ppm
Óxido nítrico	0-999 ppm en incrementos de 1 ppm
Cloro	0.2-99.9 ppm en incrementos de 0.1 ppm
Dióxido de cloro	0.02-1.00 ppm en incrementos de 0.1 ppm
Dióxido de carbono	0-100% en volumen en incrementos de 1%
Dióxido de carbono	0-0.5% en volumen en incrementos de 0.01%
Dióxido de carbono	0.2-30 ppm en incrementos de 0.1 ppm

 
Especificaciones técnicas:

Sensores	Gases combustibles: Catalítico Tóxicos / Oxígeno: Electroquímicos, Infrarrojo (CO2)
Garantía desde la fecha de envío	2 años en electrónica 3 años en sensores infrarrojos (CO2) 2 años en sensores catalíticos (LIE), CO y H2S 18 meses en sensores de O2 12 meses en otros sensores
Gases detectados	Ver guía de pedidos
Material	Aluminio recubierto con epoxi o acero inoxidable 316
Pantalla	Pantalla LED de doble canal con pantalla dividida (4 dígitos, 7 segmentos por canal) que permite mostrar simultáneamente uno o dos gases.
Voltaje de entrada	Rango operativo de 12-28VDC (24VDC típico)
Consumo de energía	150mA@24VDC (sensor electroquímico) 250mA@24VDC (gases combustibles catalíticos) 0.8A pico (un solo gas) 170mA@24VDC (infrarrojo) 0.5A pico (un solo gas) 350mA@24VDC (combinado catalítico/infrarrojo) 1,2A pico (dos gases)
Protección contra ingreso	NEMA 4X, IP66
Tiempo de respuesta (catalítico metano)	T50: < 10 segundos T90: < 30 segundos
Rango de humedad	10-90% HR (sin condensación), típico
Rango de temperatura	(depende del sensor) -40°C a +75°C (-40°F a +167°F)
Dimensiones	127 x 153 x 129 mm (5.0” x 6.0” x 5.1”), 2.9 Kg (6.4 lbs)
Cable	3 o 4 cables
Máximo bucle de cable	15 Ohm (configuraciones de 3 cables) 10 Ohm (configuraciones de 4 cables)
Señal de salida	Estándar: 4-20mA (fuente) + RS-485 Modbus (9600 baudios) Opcional: Protocolo HART
Relés de alarma (opcionales)	3 relés de alarma (5 / Dos relés programables por el usuario, SPST, N.O. Amperios a 30VDC)
Homologaciones específicas por sensor	CCSAUS* Un relé de fallo, SPST, N.C. Clase I, Div 1, Grupos B, C, D Ex d IIB + H2 T5 AEx d llB + H2T5 (1) Clase I, Div 2, Grupos A, B, C, D (2) ATEX y IECEx II 2G – Ex db IIB + H2 T5 Gb (1) NEPSI GYB15.1621X – Ex d IIB + H2 T5 Gb GB15322.1-2003 Protección contra incendios INMETRO Ex db IIB+H2 T5 Gb(1)

(1) Gases combustibles, Hidrógeno, Oxígeno, Monóxido de carbono, Sulfuro de hidrógeno, Dióxido de azufre, Ácido cianhídrico, Fosfina, Dióxido de nitrógeno, Óxido nítrico, Dióxido de carbono

Ficha técnica del producto