Las fallas en la inyección de químicos rara vez se anuncian con un evento visible. Aparecen de forma silenciosa: incrustaciones que restringen un cabezal de pozo, corrosión por picadura que avanza desde el interior de una línea de flujo o tapones de hidratos que sacan de servicio una tubería que nadie esperaba detener. La bomba que inyecta el inhibidor de corrosión, el inhibidor de incrustaciones o el metanol tiene una sola tarea: entregar una dosis precisa y repetible a la presión que exija el proceso, todas las horas de todos los días. Cuando la bomba pierde calibración, presenta fugas o se detiene, el tratamiento químico aguas abajo falla con ella. La bomba eléctrica Texsteam Serie 2500 fue diseñada para resolver ese problema en instalaciones con alimentación eléctrica donde las alternativas accionadas por gas resultan poco prácticas o están prohibidas.
¿Qué es la Texsteam Serie 2500 y cómo funciona?
La Texsteam Serie 2500 es una bomba de inyección química de desplazamiento positivo y accionamiento eléctrico. Usa un motor con brida tipo C acoplado a un reductor de engranajes común y a un mecanismo de leva excéntrica que impulsa extremos de fluido de tipo émbolo. Desplazamiento positivo significa que cada carrera mueve un volumen fijo y predecible de fluido, sin importar las variaciones en la presión de descarga, que es el requisito central para dosificar químicos con exactitud en servicio de petróleo y gas.
El diseño de leva excéntrica tiene un detalle importante: no requiere baño de aceite alrededor de la leva, lo que elimina una variable de mantenimiento propia de los diseños convencionales de cigüeñal. Los cuerpos del extremo de fluido son de acero inoxidable 316 de serie y los émbolos se fabrican en acero inoxidable 17-4PH, un grado endurecido por precipitación que ofrece un límite elástico significativamente mayor que el del 316 SS estándar y conserva la resistencia a la corrosión. También está disponible un émbolo cerámico para aplicaciones en las que químicos agresivos aceleran el desgaste del empaque sobre émbolos metálicos. La razón es mecánica: el empaque sella contra la superficie del émbolo, de modo que una superficie dañada acelera el desgaste del empaque (el mismo ciclo que se describe más adelante, en la sección de mantenimiento). Por eso el material del émbolo incide directamente en la vida útil del empaque.
¿Qué presiones de descarga y caudales soporta la Serie 2500?
La Serie 2500 cubre un rango de operación amplio: la presión máxima de descarga llega a 6,000 PSI (414 bar) con el émbolo de 3/16 de pulgada a 15 o 30 carreras por minuto (SPM), y el caudal máximo llega a 139.5 galones por día (528 L/día) con el émbolo de 1/2 pulgada a 120 SPM. La combinación de cuatro tamaños de émbolo y cuatro velocidades de carrera ofrece 16 puntos de operación distintos de caudal y presión en una misma plataforma de bomba.
Para ilustrar el compromiso entre caudal y presión: el émbolo de 3/16 de pulgada a 60 SPM entrega 9.8 GPD a un máximo de 6,000 PSI, mientras que el émbolo de 1/2 pulgada a 120 SPM entrega 139.5 GPD, pero la presión máxima baja a 525 PSIG (36 bar). El caudal mínimo inyectable en la configuración de 3/16 de pulgada a 15 SPM es de 0.2 GPD (1 L/día), lo que hace viable esta serie para inyectar inhibidores en dosis muy bajas, que una bomba de mayor diámetro no puede dosificar con control. En instalaciones eléctricas de 50 Hz, todos los volúmenes se reducen con un factor de 0.8, una corrección directa indicada en la hoja de especificaciones publicada. La lógica de costos detrás de este rango es sencilla: una bomba demasiado grande, obligada a trabajar en el extremo inferior de su ajuste, pierde exactitud de dosis, mientras que elegir el émbolo y la velocidad que corresponden al caudal objetivo mantiene la inyección en la zona donde la bomba dosifica con precisión.
¿Cómo afectan los materiales de empaque a la presión máxima de operación?
La selección del material del empaque no es un asunto cosmético. Define directamente el límite superior de presión para un tamaño de émbolo dado, y elegir el material equivocado para el químico o para la presión de servicio es una de las causas más comunes de falla prematura del sello en aplicaciones de inyección química.
El extremo de fluido de la Serie 2500 admite cuatro materiales de empaque: Buna-N, Hard, Viton y Teflon. Con el émbolo de 3/16 de pulgada, el empaque Hard alcanza la clasificación completa de 6,000 PSIG (414 bar), mientras que Buna-N y Teflon se limitan a 3,000 PSIG (207 bar) y Viton a 3,500 PSIG. Según la tabla de especificaciones, Hard es el empaque de mayor presión en los émbolos de 3/16 y 1/4 de pulgada, y Viton supera a Buna-N y Teflon en todos los tamaños. En los émbolos de 3/8 y 1/2 pulgada, el empaque Viton tiene una clasificación máxima de 3,500 PSIG (240 bar), frente a solo 1,500 PSIG (103 bar) de Buna-N o Teflon en el tamaño de 3/8 de pulgada. Quienes manejen químicos a base de hidrocarburos aromáticos deben confirmar la compatibilidad de Buna-N antes de especificar, porque los hidrocarburos aromáticos son un agente conocido de hinchamiento de los elastómeros de nitrilo.
¿Qué configuraciones están disponibles y cuándo se debe usar dúplex o tríplex?
La Serie 2500 está disponible en configuraciones símplex (un cabezal), dúplex (dos cabezales), tríplex (tres cabezales) y cuádruplex (cuatro cabezales). Cada cabezal se acopla de forma independiente, lo que permite agregar o retirar cabezales en campo sin reemplazar el conjunto de accionamiento.
En la práctica, la arquitectura de varios cabezales permite combinar tamaños de émbolo en una misma bomba e inyectar distintos químicos a distintos caudales de manera simultánea, con un solo motor y un solo reductor de engranajes. Una unidad dúplex puede operar un cabezal de 3/16 de pulgada a 60 SPM para un punto de inyección de inhibidor de corrosión a alta presión y, al mismo tiempo, un cabezal de 1/2 pulgada a 15 SPM para un inhibidor de incrustaciones de mayor volumen a menor presión, compartiendo una sola conexión eléctrica y un solo accionamiento mecánico. Cada cabezal se ajusta de forma independiente con la bomba en marcha, de modo que las dosis se pueden afinar sin detener la inyección. La designación del modelo codifica esta configuración: un número de modelo terminado en -2 corresponde a una unidad dúplex, -3 a una tríplex y -4 a una cuádruplex, y el tamaño del émbolo y la velocidad de carrera van en los caracteres anteriores.
¿Qué opciones de motor están disponibles para instalaciones en áreas clasificadas?
El motor estándar es de 1/2 HP, disponible en configuración monofásica o trifásica y en 50 Hz o 60 Hz. Las opciones de cerramiento incluyen TEFC (totalmente cerrado con enfriamiento por ventilador) para ambientes industriales generales y cerramientos a prueba de explosión para las áreas clasificadas como peligrosas, comunes en instalaciones de procesamiento de petróleo y gas.
La selección de un motor a prueba de explosión es un requisito no negociable en áreas clasificadas como Clase I, División 1 o División 2 por presencia de gases o vapores inflamables. En Estados Unidos, la referencia es la norma OSHA 29 CFR 1910, Subparte S, sobre instalaciones eléctricas en áreas peligrosas. El montaje con brida tipo C de la Serie 2500 es una interfaz estandarizada por NEMA, lo que simplifica la sustitución o actualización del motor en campo sin modificar la placa base de la bomba ni la geometría del acople de accionamiento.
¿Qué requiere realmente el programa de mantenimiento de la Serie 2500?
Los requisitos de mantenimiento de la Serie 2500 son sencillos, pero específicos en cuanto al tipo de lubricante y al intervalo. El nivel de aceite del reductor de engranajes debe revisarse antes del primer arranque, y el cambio de aceite corresponde cada 2,000 horas en servicio continuo o cada 2,500 horas de funcionamiento (o 6 meses, lo que ocurra primero) en servicio intermitente.
El fabricante especifica por nombre dos lubricantes para el reductor de engranajes: Mobil SHC 634, para temperatura ambiente de 0°F a 135°F (aproximadamente -18°C a 57°C), y Texaco Meropia 460, para el rango más estrecho de 32°F a 100°F (aproximadamente 0°C a 38°C). Usar un lubricante no especificado o extender los intervalos de cambio de aceite es un camino documentado hacia la falla de los rodamientos del reductor. Aparte, el rodamiento de la leva y la cruceta requieren engrase mensual. Las notas de mantenimiento publicadas incluyen una advertencia específica contra el apriete excesivo del empaque, y el modo de falla explica por qué: el torque excesivo daña primero la superficie del émbolo de 17-4PH, y esa superficie dañada acelera a su vez el desgaste del empaque, en un ciclo que se refuerza solo. El empaque debe apretarse solo lo necesario para detener la fuga, y nada más.
¿Cómo se compara la Serie 2500 con otras series de bombas eléctricas Texsteam?
La Serie 2500 ocupa una posición específica dentro de la línea de bombas eléctricas Texsteam. Su presión máxima de descarga de 6,000 PSI con el émbolo de 3/16 de pulgada la ubica entre las opciones de mayor presión en inyección química de accionamiento eléctrico, adecuada para puntos de inyección en cabezal de pozo o aplicaciones en tuberías con alta contrapresión donde no se dispone de bombas accionadas por gas.
La bomba eléctrica Texsteam Serie 2400 atiende aplicaciones con requisitos distintos de caudal y presión, y la bomba eléctrica Texsteam Serie 4300 responde a necesidades de inyección de mayor volumen. Elegir entre estas series exige hacer coincidir el diámetro del émbolo y la velocidad de carrera con el caudal de inyección objetivo y la contrapresión, no simplemente escoger la bomba más grande disponible. Sobredimensionar una bomba de inyección química de desplazamiento positivo genera inexactitud de dosis en el extremo inferior del rango de ajuste, lo que puede traducirse en una inhibición insuficiente a los caudales normales de operación mientras la bomba trabaja en su ajuste mínimo de carrera.
Aplicaciones: ¿Dónde se instala típicamente la Texsteam Serie 2500?
La Serie 2500 está diseñada para servicio continuo de inyección química en operaciones upstream y midstream de petróleo y gas. Los puntos de uso típicos incluyen la inyección de inhibidor de corrosión en cabezal de pozo a altas presiones de cierre, la dosificación de inhibidor de hidratos (metanol o MEG) en tuberías, la inyección de inhibidor de incrustaciones en líneas de flujo de producción y la inyección de biocida en sistemas de manejo de agua.
La configuración de varios cabezales hace que la bomba sea especialmente práctica en instalaciones de producción donde hay que administrar varios programas químicos desde un solo punto de instalación. Una unidad cuádruplex Serie 2500 puede manejar de manera simultánea inhibidor de corrosión, inhibidor de incrustaciones, secuestrante de oxígeno y un desemulsificante desde un único patín con alimentación eléctrica, lo que reduce el espacio ocupado y la complejidad del cableado frente a cuatro unidades símplex separadas.
La falla de un sistema de inyección química no se queda en la bomba: se propaga hacia pérdidas operativas en el resto de la instalación, y conviene tener presente ese efecto al evaluar el desempeño del sistema. Las especificaciones completas del producto se pueden consultar a través de la página de la bomba eléctrica Texsteam Serie 2500.
¿Cuándo es la Serie 2500 la elección correcta y cuándo no?
La Serie 2500 es la especificación correcta cuando la aplicación requiere accionamiento eléctrico confiable, dosificación medida y precisa a presiones de hasta 6,000 PSI y la flexibilidad operativa de inyectar con varios cabezales ajustables de forma independiente desde un solo motor y un solo reductor de engranajes. Funciona bien en instalaciones permanentes de superficie con suministro eléctrico estable y un programa de mantenimiento capaz de cumplir los intervalos especificados de cambio de aceite del reductor y el engrase mensual del rodamiento de la leva.
No es la opción adecuada donde no hay energía eléctrica disponible, donde el volumen de inyección requerido supera los 139.5 GPD o donde la aplicación involucra químicos de viscosidad extremadamente alta que exigen otra geometría de bomba. En puntos de inyección de alto volumen, la Serie 2500 operando a carrera máxima con un cabezal de 1/2 pulgada trabaja en el límite de su clasificación de presión (525 PSIG a 120 SPM), lo que no deja margen para excursiones de presión. Para esas aplicaciones, el paso siguiente es revisar la Texsteam Serie 4300 o una plataforma de mayor desplazamiento. Especificar la Serie 2500 dentro de su rango publicado de caudal y presión, con el material de empaque correcto para el químico inyectado, es lo que la convierte en un equipo de larga vida útil y bajo mantenimiento, y no en un problema de mantenimiento recurrente.
Serie 2500
Bomba eléctrica de inyección química de desplazamiento positivo
La Texsteam Serie 2500 es una bomba eléctrica de desplazamiento positivo que utiliza motores de brida tipo C y reductores de engranajes comunes. Disponible en configuraciones símplex, dúplex, tríplex y cuádruplex con cuatro tamaños de émbolo y cuatro velocidades de carrera.
- Presión máxima de descarga: 6,000 PSI (414 bar) con émbolo de 3/16″
- Volumen máximo: 139 galones por día (528 L/día) con émbolo de 1/2″ a 120 SPM
- Cada cabezal es ajustable de forma independiente mientras funciona
- Configuraciones símplex, dúplex, tríplex o cuádruplex
- Combine tamaños de cabezal: bombee el mismo o diferentes químicos simultáneamente
1. ESPECIFICACIONES DE FLUJO Y PRESIÓN
| Tamaño del Émbolo | Carreras/Min (SPM) | Presión Máx. de Descarga PSI (bar) | GPD Máx. (L/día) | GPD Mín. (L/día) |
|---|---|---|---|---|
| 3/16″ | 15 | 6,000 (414) | 2.4 (9) | 0.2 (1) |
| 30 | 6,000 (414) | 4.9 (19) | 0.5 (2) | |
| 60 | 6,000 (414) | 9.8 (37) | 1.0 (4) | |
| 120 | 4,000 (275) | 18.7 (71) | 1.9 (7) | |
| 1/4″ | 15 | 3,200 (221) | 4.3 (16) | 0.4 (2) |
| 30 | 4,000 (275) | 8.6 (33) | 0.9 (3) | |
| 60 | 4,000 (275) | 17.3 (65) | 1.7 (7) | |
| 120 | 2,100 (145) | 34.6 (131) | 3.5 (13) | |
| 3/8″ | 15 | 1,450 (100) | 9.8 (37) | 1.0 (4) |
| 30 | 1,800 (124) | 19.6 (74) | 2.0 (7) | |
| 60 | 1,700 (117) | 39.2 (148) | 3.9 (15) | |
| 120 | 950 (65) | 78.5 (297) | 7.8 (30) | |
| 1/2″ | 15 | 820 (56) | 17.4 (66) | 1.7 (7) |
| 30 | 1,025 (71) | 34.8 (88) | 3.5 (9) | |
| 60 | 1,000 (70) | 69.7 (264) | 7.0 (26) | |
| 120 | 525 (36) | 139.5 (528) | 13.9 (53) |
* Para motores de 50 Hz, multiplique los volúmenes por 0.8
2. PRESIÓN MÁXIMA DEL EMPAQUE POR MATERIAL
| Tamaño del Émbolo | Buna-N PSIG (bar) | Hard PSIG (bar) | Viton PSIG (bar) | Teflon PSIG (bar) |
|---|---|---|---|---|
| 3/16″ | 3,000 (207) | 6,000 (414) | 3,500 (345) | 3,000 (207) |
| 1/4″ | 2,400 (165) | 4,000 (275) | 3,500 (240) | 2,400 (165) |
| 3/8″ | 1,500 (103) | 1,800 (124) | 3,500 (240) | 1,500 (103) |
| 1/2″ | 1,000 (69) | 1,025 (71) | 3,500 (240) | 1,000 (69) |
3. DESIGNACIÓN DE MODELO
Ejemplo: 25F3 – 3
| 25 | = Serie 2500 |
| E / F / G / H | = Velocidad de Carrera: E=120 SPM, F=60 SPM, G=30 SPM, H=15 SPM |
| 1 / 3 / 4 / 5 | = Tamaño del Émbolo: 1=1/4″, 3=3/8″, 4=3/16″, 5=1/2″ |
| – 1 a 4 | = Número de Cabezales |
4. CONFIGURACIONES DE ENSAMBLE
Símplex (Un Solo Cabezal)
Dúplex (Dos Cabezales)
5. REPUESTOS DEL EXTREMO DE FLUIDO POR TAMAÑO DE ÉMBOLO
| Ítem | Descripción | Material | 3/16″ | 1/4″ | 3/8″ | 1/2″ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Cuerpo | SS | TC 2040 | TC 0291 | TC 0425 | TB 0349 |
| 2 | Tuerca Prensaestopas | 303-SS | TA 6353 (todos los tamaños) | |||
| 3 | Émbolo | 17-4PH | TA 6082 | TA 6079 | TA 6080 | TA 6081 |
| 4 | Prensaestopas | 303-SS | TA 5642 | TA 1463 | TA 0957 | TA 1219 |
| 5 | Empaque de émbolo (Buna-N) | Buna-N | TA 3969 | TA 1461 | TA 1456 | TA 0959 |
| 5 | Empaque de émbolo (Hard) | Hard | TA 3948 | TA 2295 | TA 1875 | TA 1874 |
| 5 | Empaque de émbolo (Viton) | Viton | TA 3967 | TA 4102 | TA 4101 | TA 4103 |
| 5 | Empaque de émbolo (Teflon) | Teflon | TA 3966 | TA 1642 | TA 1234 | TA 1012 |
| 9 | Ensamble de cabezal (3/16″) | 316SS | TB-1560 | – | ||
| 9 | Ensamble de cabezal (1/4″) | 316SS | – | TB-1557 | – | |
| 9 | Ensamble de cabezal (3/8″) | 316SS | – | TB-1558 | – | |
| 9 | Ensamble de cabezal (1/2″) | 316SS | – | TB-1559 | ||
6. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Diseño de la Bomba
- Diseño de leva excéntrica: no requiere baño de aceite
- Cabezales de acero inoxidable 316 SS estándar
- Opción de émbolo cerámico para prolongar la vida útil del empaque
- Cada cabezal se acopla de manera independiente, práctico para el trabajo en campo
- Motor de 1/2 HP estándar; 1 o 3 fases, TEFC o a prueba de explosión; 50 o 60 Hz
- Conexiones de fluido: succión de 1/4″ NPT (inferior) y descarga de 1/4″ NPT (superior)
Mantenimiento
- Verifique el nivel de aceite del reductor de engranajes antes del arranque
- Operación continua: cambio de aceite cada 2,000 horas
- Operación intermitente: cambio de aceite cada 2,500 horas de funcionamiento o 6 meses
- Utilice Mobil SHC 634 (0°F a 135°F) o Texaco Meropia 460 (32°F a 100°F)
- Aplique grasa al rodamiento de la leva y a la cruceta mensualmente
- No apriete en exceso el empaque, ya que puede dañar el émbolo
Texsteam 2500 Series NGS.IPG.0003b. © 2022 Natural Gas Solutions North America, LLC. Todos los derechos reservados.